New Russian Chronicles
Surviving monotaxocausofilia

The best headline ever

En honor a mis actuales clientes, permitidme que comparta con vosotros uno de los mejores titulares de la historia, publicado por Il Manifesto, un periódico de izquierdas en Italia. Fue publicado el dia que fue elegido papa el jefe de estos para los que estoy trabajando, es decir, Benedicto equis uve palito.

Pour honorer mes clients presents, voici la meilleure “une” d’un journal, le jour que le chef de mes clients, Benôit iks v tiré, a été elu. Ça a été publié dans Il Manifesto,  un journal italien de gauche.

I want to pay my respects to my current employers, and to do so I am going to share with you the greatest headline ever, which appeared in an Italian left wing newspaper. It was published the day he was elected.


EL PASTOR ALEMÁN
Venid a decirme que no es el titular con más sentido del humor de la historia.

LE BERGER ALLEMAND
Viens me dire que c’est pas le titulaire avec le plus d’humour de l’histoire.

THE GERMAN SHEPERD
Come and tell me it’s not the funniest headline ever.

(Posteado desde el terreno de batalla / Posté directement du terrain / Posted live from the crime scene)

Anuncios

2 comentarios to “The best headline ever”

  1. Malheureusement le jeu de mots ne fonctionne pas en français, mais effectivement, c’est bien trouvé, si on considère les opinions du journal en question.

  2. Oh putain, ça marche pas en français? Tu peux trouver un equivalent qui marche? Je te publie!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: